(不)在翻译中丢失

  可悲的是,这是另一部在中国很受欢迎的蹩脚电影。
  令人失望的是,王宝庆在扮演一个令人讨厌的角色方面很有本事;王宝庆在独立电影中很擅长做一个普通人,也就是令人惊奇的盲轴。
  在这里,王是卡通般的破坏性和烦人,并配备了仙人掌。
  他本应该是个倒霉的白痴,但实际上他似乎想成为一个有伤害力的笨蛋。
  老板是另一个在我看来很古怪的角色,但在中国观众看来可能不那么古怪。
  我觉得很难理解一个如此僵硬和懦弱的人。
  与这些怪人相比,徐太直率了。
  也许是因为我是美国人,但我看不过去。
  有了好的中国独立电影,在翻译上几乎没有损失,这有点现实的味道。
  有了这部电影,我似乎不喜欢中国式的古怪喜剧。
  

人再囧途之泰囧

导演:徐峥 编剧:徐峥/丁丁/束焕
主演:徐峥/王宝强/黄渤/陶虹/谢楠/范冰冰 类型:喜剧
制片国家/地区:中国大陆 语言:汉语普通话/英语/泰语

最新回复



还有5个回答,请下载APP查看



0.944965s